Allora se vuoi una soluzione pratica ed immediata, ti consiglio di usare Windows Movie Maker, che trovi già installato nel pc, in quanto esce a corredo del Windows. E' completamente in italiano e quasi tutte le procedure sono guidate, nel senso che ti dicono passo passo come procedere! Gli effetti disponibili sono tanti e la velocità di trasferimento è buona. A fine trasferimento dalla telecamera poi, ti escono le varie opzioni di salvataggio del video, e tra queste c'è anche DVD, che ti effettua in automatico la conversione del formato video e te lo masterizza su DVD, così da poterlo vedere comodamente in TV.
Poi ci sono soluzioni più professionali, come Pinnacle Studio 11 Plus, che si trova su eMule in italiano, ma dal peso di 1,50 Gb, quindi ci metterai un paio di giorni a scaricarlo... Altrimenti c'è Ulead Video Studio 11 Plus, che puoi trovare direttamente sul sito di Ulead in versione di prova per 30 giorni, così che tu possa comodamente trasferire il tuo video sul pc... CONTRO : il programma è in inglese.
Ora tocca a te decidere, cmq visto che come dici sei alle prime esperienze, non ci pensare su 2 volte, ed usa Windows Movie Maker!
Se hai bisogno chiedi pure...
P.s. Cerchiamo moderatori