00 11/02/2007 13:04
Il ritornello in fin dei conti è già stato tradotto...
Pertanto mi dedico all'ultima strofa della canzone:

After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
You're gonna be the lucky one

Dopo tutto quello che abbiamo passato
farò in modo che continui per te
Io prometto
Tu dovrai essere la più felice

Ho solo dei forti dubbi sul secondo rigo (I will make it up to you), perchè ho provato a rendere l'idea di quello che sta scritto in americano ma è molto difficile... [SM=g27995]


"salvate la terra! è l'unico pianeta con... la cioccolata!!!"

"Il nemico più scaltro non è colui che ti porta via tutto, ma colui che lentamente ti abitua a non avere più nulla".